社会生活を営む以上、どんな人でも悩み事、困り事を抱えています。異国で暮らす外国人の方の場合、悩み事、困り事はさらに深刻・複雑となりがちです。

在留資格、夫婦関係（婚姻・離婚含）、重婚、再入国、入国拒否、医療保険、オーバーステイ・・・etc。「どこに相談すればよいのかわからない、言葉が通じない・・・。」

そのような外国人の皆様のため、新潟県弁護士会では、無料法律相談会を開催いたします。日頃から悩んでいる事、疑問に思っている事を弁護士に直接相談してみませんか?弁護士が、相談者の方に的確な法的アドバイスをします。

日本語が良く分からない方でも大丈夫です。当日は、通訳の方が待機しています。あなたの母国語でお話しください。通訳可能な言語は、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ハングル、ロシア語、タイ語、タガログ語、ウルドゥー・パンジャブ語、パキスタン語です。

直接会場に来ることができない方には、電話相談も受け付けています。お気軽にお電話ください（0570-045533）。当然、あなたの秘密は守られます。一人で悩まずに、お気軽にご相談下さい。それでは会場でお待ちしております。

詳細について
1　日時：平成22年11月27日（土）　午前10時から午後4時まで
2　場所：新潟県弁護士会館2階会議室
3　内容：電話及び面談による無料法律相談（予約不要）
4　対象：外国人に関する相談であれば、相談者・相談内容は限定しない
5　態勢：電話機3台（代表番号（0570-045533）を用意。当会人権擁護委員会所属弁護士を配置。
※050番ではじまるIP電話はご利用できません
6　通訳可能な言語：英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ハングル、ロシア語、タイ語、タガログ語、ウルドゥー・パンジャブ語、パキスタン語 等

問い合わせ先
新潟県弁護士会 電話　025（222）5533

For foreign nationals, please click on the PDF links below for information outlining free legal counselling services offered by the Niigata Bar Association (available in Chinese, English, Korean, Pakistani, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Thai and Urdu).